Poster para el calendario de la cooperativa agro-ecológica Hortigas de Granada.
En el dibujo aparecen como no las ortigas, irritantes pero aliadas del agricultor, y las flores eléctricas, presentes en la cooperativa y con un sabor muy sorprendente. He utilizado un nuevo estilo explorando el medio digital, con texturas que recuerdan a las ceras y el acrílico. Pienso que es un nuevo paso dentro de mi trabajo como ilustradora, ya que he aplicado una técnica diferente a la habitual.
Calendar Poster for Hortigas Agro-Ecological Cooperative from Granada, Spain.
Calendar Poster for Hortigas Agro-Ecological Cooperative from Granada, Spain.
In this illustration, nettles, irritating yet crucial allies to farmers, take center stage alongside electric flowers, a distinctive feature of the cooperative with a surprisingly unique flavor. I've embraced a new digital style, incorporating textures reminiscent of crayons and acrylics. I believe this marks a significant step in my journey as an illustrator, as I've applied a technique different from my usual approach.
Para el proyecto me inspiré en una ilustración que hice anteriormente con tinta y acuarela para el reto Inktober de 2022. En este caso realizado a mano, es una reflexión sobre nuestra relación de principio a fin con la tierra y la naturaleza. Es otro planteamiento distinto, con el carácter humano y personal de la ilustración hecha a mano.
For this project, I drew inspiration from an illustration I created earlier using ink and watercolor for the Inktober challenge in 2022. In this handmade piece, I reflect on our relationship with the earth and nature from beginning to end. It's a different approach, with the human and personal touch of a handcrafted illustration.
Me gusta colaborar con proyectos de este tipo. Pienso que otro mundo es posible si suficientes personas se unen para construir un modelo sostenible. En mi trabajo también intento aplicar este principio y ante iniciativas sin presupuesto propongo el trueque simbólico, en este caso un compañero de la cooperativa me cedió sus cestas de verduras ecológicas a cambio de la colaboración.
I enjoy contributing to projects like this, believing that another world is possible when enough people come together to build a sustainable model. In my own work, I strive to apply this principle. Faced with initiatives lacking a budget, but yet relevant for social causes, I suggest a symbolic budget if possible. In this instance, a fellow cooperative member exchanged their organic vegetable baskets for my collaboration.
